Subtitles by DramaFever
Why... are we here?
Isn't this the reservoir?
Why did you bring us here?
Mother...
Yeah?
Thank you for bringing me into this world.
I hope to be born as your son again...
so that all the filial duties I haven't done in this life...
I'll make sure to do them for you in my next life.
What... are you talking about right now?
Why are you saying things like that all of a sudden here?
Mother.
Don't answer it.
- What? - I said, don't answer it!
- No Ra, is it you? - Mom, everything's okay, right?
Just bring Dae Ra and come back home right now!
Mom, where are you? I'll come to you.
Mom!
What do I do...
I don't know, I don't know... what do I do? What do I do!
Did you just...
bring me here to kill me?
So that you can die along with me?
If I were to die, I'd die alone... why would you die too?
Why would you waste your life and kill yourself?
You have so much life left... why would you die?
If you were to die along with me, you think I'll be able to rest in peace?
I already told you...
I'm not going to have you go alone.
There's no way I'm going to send you off on your own.
I'll have you go in peace...
within my embrace.
Mother...
let's go together.
No, Dae Ra...
no, Dae Ra!
You can't do this.
Where in this world does a son follow his old mother into death?
I have no regrets.
Let's go together.
Dae Ra... don't do this!
Did you even think about your kids?
I'm heartbroken about leaving you all even though you're all grown up now...
How can you think to kill yourself and leave your young children behind?
Their mom is going to do a good job of raising them.
I already bought myself life insurance to take care of them.
She's going to survive with the kids even after I'm dead.
They can't just live on money!
Do you want your young kids to grow up without a father?
I cried tears of blood raising you all by myself, without a father...
Are you really planning on leaving your children behind?
Dae Ra... this isn't right.
You can't do this!
Let's live, okay?
Dae Ra, let's live together, okay?
Let's live together, Dae Ra...
What is it?
Dae Ra...
Take that into your room and use it.
Why? You were just telling me how much you liked it.
I don't need to put any disinfectant in this humidifier
and it's nice because it doesn't get any germs growing in it.
And it looks pretty too.
You need to use it, Mom.
Young people should be using it, why would some old hag like me use it?
There you go again... what are you trying to say?
Stop talking nonsense.
How desperate do you think Dae Ra must've felt to have done that?
I feel like my heart is breaking into pieces.
Stop saying how you just want to die.
Okay.
But why did you tell me to get dressed? Are you taking me somewhere?
Are you going to try to take me this time?
You sure are quick.
I wouldn't let you off like Dae Ra. I'd just grab you and jump.
Follow me.
Isn't this a church?
Whether it be a temple, or a church, just believe in what you want.
That's what the Doctor told me you should do.
Let's just grab whatever lifeline we can.
I've never been to a church in my life.
I guess I did go a few times to get free bread they were handing out...
If you went a few times already, then I guess you're fit to be a Deacon.
Why don't you start being a Deacon from now on?
They're all praying.
What do they pray for?
Just close your eyes and try praying.
Just ask for peace in your heart.
Let's look at the first problem.
What?
Let's try solving this.
I'll write it up on the board here, and try to follow along with me.
Hey...
Get rid of them and come alone. They're going to ruin my sight.
Hello, No Ra.
How much do you need to be scolded before you can get things right?
Why? All I've been doing is study.
That studying of yours... can't you do it somewhere else?
You little sass... if you're going to study, go study elsewhere else.
Why do you have to stick yourself next to my Joo Ra and act that way?
You're distracting him.
You understand what I'm saying, don't you?
I have gum today.
Try hanging around Joo Ra again, and I'll...
Hello, Dad.
Please don't say it like that. It makes it sound like we're strangers.
How are your studies coming along?
For once, I was trying to buckle down and study...
but things aren't going well as I hoped.
Why?
Did someone say something to you?
Do you not like the teacher? You want me to get you another teacher?
Or... do you not like the lesson school? You want me to buy the school for you?
It's not that. It’s because of Joo Ra's sister.
If it was up to me, I'd like to get the boys to teach her a lesson...
But I can't even do that since she's older.
She told me not to come to the lesson school.
She doesn't even want me to come near the area.
Why... how dare she say that to my daughter!
Where are we going right now?
I didn't know. Pal Pal's father wants to see me.
This car is really nice.
There's nothing to be envious about. You can rent these for a few bucks.
I think the house must be a rental too.
How much does a place like this cost to rent?
How would either one of us know that?
Welcome.
- I'm Pal Pal's father. - Yes.
Ask him... ask him how much he paid to rent this place.
Just be quiet.
Please come here, and take a seat.
Why don't you have something to eat first and relax?
Eat?
We didn't come here to eat.
But are you really that sassy... I mean, Pal Pal's father?
Yes, I am her father.
I've been intending to invite you over to thank you...
But I'm sorry to have had to invite you over so suddenly like this.
Thank me for what?
For making my Pal Pal study.
She's always cringed at even the thought of studying
but since she's met Joo Ra, she's finally agreed to studying!
You have no idea how grateful I am.
Please give me your help and cooperation so that she'll continue to study.
Please have something.
Yes.
Is this a rental?
How much does it cost to rent a place like this for a day?
I'm sure it's pretty expensive to have a lease on a place like this.
Rent?
This isn't a rental.
- This is my house. - Did you get a bank loan?
I didn't take out a penny with a loan, I bought it with my own money.
In cash.
- I'm sure it's really expensive... - It's a little expensive.
He must be super rich.
Honey, Joo Ra hit the jackpot, didn't he?
Wait a second...
Why is my mind racing all of a sudden?
Now, when I look at myself, I'm not as tough as I thought.
Oh my, that feels good.
Wow... it feels like someone is massaging my back.
Wow, that feels good. That's right, get my back.
It would be so nice to have one of these at the house.
That feels so good... that's right, right there.
- Father! - What are you doing? You're humiliating me!
Can't you see where you're at?
I've been working all this time!
I was just taking a brief rest.
Father...
Father, try sitting down here.
- This is really nice. - Forget it, you scoundrel. Just leave.
I'm leaving. I'll leave.
Don't drop anything...
Yong Pal...
Why don't we go out and get something to eat after work?
I don't think I can today.
I told Sung Ae I'd come over to see her.
I'm telling you this because you asked me to always be honest.
I see...
Don't ever come back here.
What's the point of seeing each other? You belong to someone else.
Mr. Jo...
It’s really been a long time!
Oh, have you been well?
How's your mom?
She's still pretty much the same.
She's not home right now.
- Did she go somewhere? - She's at the temple.
She goes to church and the temple to ease her heart.
That's good.
Why haven't you been coming lately?
Is it because you've been busy? Or does your daughter-in-law not allow it?
No, it's not like that.
I'll come back some other time.
Come by more often.
Is this the crab that's become a big hit?
Yeah. Tomorrow is our last broadcast.
Crab season is pretty much over already, but how did you get such good ones?
I guess you must be doing a good job.
I was feeling frustrated and stressed out thinking of ways to make money
so this is great.
Enjoy it.
Mother... you just wait. I'm going to make it big.
Why don't we finish eating this, and put on a face mask?
Okay.
Ah Ra...
- Is there anymore? - Yes, there is.
Goo Hyung...
How about coming on our show tomorrow?
Your show?
Yeah. We need someone to come on and be our eating model.
All you need to do is enjoy eating it as much as you are right now.
If that's the case... I'm your man!
I may not know about anything else, but I can eat better than anyone else!
I'll do it with Gu Joong.
Shin Hyung, me too!
You're grounded.
By the way... make some seaweed soup for breakfast tomorrow.
You know what I mean, right?
Yes.
You look like you're more at peace since you started going to church.
They don't make it easy for a person to die at the end of their life.
But I do feel more at ease after having cleared out my heart.
I'm not going to say anything about dying in front of you anymore.
Deacon Mo has finally grown up.
Deacon Mo?
We've decided she'll be a Deacon when she goes to church
and a Monk when she goes to the temple.
How's your studying coming along these days?
I'm just giving it my best effort.
I'm going to the library after dinner.
What got into him?
Joo Ra can do anything he puts his mind to.
It's only that he hasn't done that yet.
I wonder if Ah Ra remembers that it's her birthday tomorrow.
I wonder if she'll even make herself any seaweed soup for her birthday...
I'm sure her in-laws will take care of it.
Try giving her a call.
Ah Ra...
You're aware that it's your birthday tomorrow, right?
Seaweed soup.
Mom wants to make sure you don't forget to make yourself seaweed soup tomorrow.
I know. Mother actually told me to make seaweed soup for breakfast.
Then I guess you'll have a nice party tomorrow too.
Not quite a party...
But I'll just go out to dinner with Shin Hyung tomorrow.
It's your first birthday with your in-laws, remember to get a gift from them.
Or just ask for money instead.
What? I'm right!
You think that rich lady will forget her daughter-in-law's birthday?
Okay... then we're not going to do anything for your birthday, okay?
Have a nice birthday tomorrow.
Did she say... she's' going to make seaweed soup for herself in the morning?
Her mother-in-law asked her to make it already.
Her mother-in-law really said that?
That's what she said.
Don't worry about it.
She's married off now.
You just need to worry about yourself, Mother.
Breakfast is ready.
I don't have time for breakfast.
Where's my black jacket?
Huh? Oh...
Any clothing you've worn once, hang it in there.
It gets rid of any smells, and makes the clothes feel clean.
Take a look. Doesn't it look as good as new?
Have some breakfast before you go. I made some seaweed soup.
I don't like seaweed soup.
Oh, by the way...
Can you put the clothes I just took off in that closet?
Huh? Oh, okay.
Do you have some time this evening?
Tonight?
Of course! I just need to get Mother's dinner ready.
Why are you asking about tonight?
I don't think we'll be finishing up until late tonight
so, I wanted you to make some snacks to bring in to my team.
Snacks?
What kind?
No, forget it.
We'll just order something.
Wait... isn't there anything you want to say to me?
No, I don't.
I wasn't trying to hear it... but I heard it by chance.
The way you speak to each other... that's not how newlyweds act.
What are you trying to say?
- I have to get to work. - Wait...
Is what Mother said true?
She told me everything.
The way I see it, I don't think Ah Ra is like that...
But, I don't like to take sides...
and get involved between other people's relationship.
It’s not right to get too involved in another couple's problems.
You need to take better control. You two aren't the only ones involved.
Mom and her mouth...
Choose one or the other.
If it's true that she had an affair, either accept it and forgive her...
or if you think you can't get past it, then make a clean break and divorce her.
If you don't make a decision and keep going and living this way...
it's just going to keep causing problems down the road.
Think about it carefully.
- Did Shin Hyung leave early for work? - Yes.
How is it that it's harder to see him since he got married?
He told us he's now the Team Leader. I'm sure he's really busy these days.
If you're disappointed, I'm sure Ah Ra feels worse.
They're still newlyweds.
The seaweed soup is especially good today.
No kidding. You've finally succeeded at making something.
That's a relief.
But my stomach...
Mother, are you not feeling well?
I wonder if I have an upset stomach from what I had last night...
You want me to go and get you some medicine?
Why even bother asking? Go get some quickly.
- I'll run out really quick. - No, you stay and eat your food.
You go run out real quick. You're younger so you do it.
Yes.
- Mother, here's some medicine. - Okay.
Okay, that should help.
I don't know why that soup tasted so good when my stomach is already upset.
I actually feel worse because I had two bowls of it.
You did a good job making it this time.
Make it just like that from now on, okay?
Yes, Mother.
Hey... come here.
Yes.
Here.
Mother...
- You know what today is, right? - Yes.
- Mother... thank you. - We have to pay for the newspaper.
Excuse me?
The man who delivers the paper to our house has been doing it for 20 years.
And he's never even missed a single day.
I put some extra in there as a bonus, so make sure to get it to him.
Yes.
- I'll be back. - Yes, Mother. Have a great day.
Oh yeah...
Oh my, I almost forgot. Listen...
Here...
I don't have any smaller bills...
I have to pay Han Sang's father.
You have some money left over from your living expense allowance, right?
Get it to Ban Yang later, okay?
You should be taking care of things like that.
He's always coming up to me asking for his money whenever he sees me.
- Have a good day. - Okay.
Oh my, I'm so forgetful!
Ugh... I keep forgetting things.
- Hey... - Yes, Mother?
- Today... - Yes, today...
Keep a close eye on So Hyung so that she doesn't leave this house.
Do you understand? Huh?
Wait... is there anything else I'm forgetting?
No, there isn't.
I'll be back.
- Have a great day. - Okay.
Yes, Mother?
So Hyung hasn't gone anywhere, right?
No, she hasn't.
Then why isn't she answering her phone?
Put So Hyung on the phone.
Yes.
She's not there?
Have you all over the house?
I looked over her room and the bathroom, but she's nowhere to be found.
Do you not take your mother-in-law seriously?
I clearly told you to keep an eye on her.
Figures you would do that...
Just what is it that you do all day that you can't even handle that?
I'm sorry.
You think saying sorry is everything?
You love to say that at a drop of a hat...
I don't even want to hear it!
Just because you stop her from leaving the house, it doesn't take care of it.
I don't know if I should say this... but shouldn't you be marrying her off?
According to my son, he's a scoundrel.
A scoundrel?
But if she likes him, there's nothing you can do about it.
There are instances where guys who plays around when they're younger...
lives well once they're married under their wife's thumb.
Those guys with the wandering eyes when they're older are scarier.
Why don't you meet his parents?
If things line up, then just marry her off.
If she likes him enough to want to marry him, locking her up in her room won't work.
It did look like they were pretty well off...
Ma'am...
I mean, President...
My wife would like for me to invite you over to our house for dinner tonight.
- Me? - Yes.
She said she wanted to show appreciation for giving me a job.
Even though it's just pork belly.
I love pork belly!
Why is she doing that?
- The President is busy. - No, I'm not busy at all.
I'll get changed and come over after work.
Hi, Eun Geol.
How's mother doing?
Seeing how I haven't heard anything, I think she must be doing okay.
I know she was in a lot of pain, so I wanted to switch her medication.
If you have any time, will you bring her by here?
Okay, I will.
I'll talk to you later.
Mother... you're home early.
Who was that?
A friend... just a friend.
Do you normally speak to your friends in formal speech?
It's that doctor, isn't it?
No, it's not.
- It's not? - No, it's not.
Mother, what about dinner?
I'm going out for dinner.
Mother...
Were you looking through my cellphone?
Why?
Can't I look through it?
If you have nothing to hide, why would you care?
What is it that you're afraid of?
No matter how close we may be, looking through it is a little...
- Even married couples don't do that. - Why can't married couples do that?
I noticed that you get angry when Shin Hyung looked through your phone...
But tell me honestly...
the phone call earlier and this text... it's that doctor, right?
Mother, you're being too much.
What do you mean, I'm too much? You're the one being too much!
My Shin Hyung may let you off the hook since he's so nice...
but do you take me for a fool?
How many times have I told you I'm sharp about things like that?
When I was listening to you guys fight
you were keeping your phone locked or carrying it around...
But you're doing that because you have something to hide, aren't you?
I'm not hiding anything, Mother.
You...
there's something suspicious about you.
I'm positive you're up to something.
Before you got married...
while you two were briefly broken up...
you remember me coming to you and asking you to see my Shin Hyung again, right?
I'll never forget the glint you had in your eyes at that moment.
That cold and cruel glint in your eye as if you never wanted to see him again.
I know you were dating that doctor during that time.
It's not like that, Mother!
If it's not...
you always try to get out of things by shedding a few tears.
Just wait until I get something on you...
I'll never let you get away with it.
[Ah Ra, I didn't get to tell you earlier since you hung up so suddenly.]
[But I noticed that it's your birthday today.]
Happy birthday to you.
Have a great time with your husband.
While I eat my dinner alone and feel lonely.
Gu Joong...
how do I look?
Kid, if you eat like that, the sales are going to go down.
I don't really like women that try too hard to look pretty.
Women that are just naturally pretty are the best.
Yes, you're right.
We have to do well with this. That way we can get other projects.
Don't you worry.
When it comes to free food, I know what I'm doing.
You have to wait until we've cued you. You can't just start eating already.
Why don't you have some with us? Come sit down over here.
Shall I? I'm kind of hungry myself.
Are you all ready?
Shin Hyung, shoot me from this side. This is my better side.
There's just no end with you.
Eat a little slower.
They have no control. It's so embarrassing.
Wait until it's done cooking before you start eating.
How can you eat it before it's done cooking?
This is the real pork belly today instead of just the skin.
One, two, three... see the lines?
Ma'am, thank you so much.
I don't know how to repay you for your grace...
What grace...
don't screw this up, and make sure to stick through it.
Don't worry.
Even if she were to die, I'm going to keep on staying there.
I'm sure... I'm sure that he just meant he's going to be very loyal.
That's... that's right!
You really are the best!
Here... open your mouth.
You're going to give that to me?
It's just a piece of my heart.
Please accept it and eat it.
Go ahead and eat it.
- Say 'ah'... - Okay, in that case...
What was that? You should've wrapped it up better.
What are you thinking?
You really act like you look.
Isn't it good? Right?
- Who do we thank for this dinner? - That would be this Lady!
- Thank you. - Thank you!
Why are you giving them so much?
Hand it over.
It's already in their pockets.
We're going to have it taken away by mom later on anyway.
I'll take the smallest one you have.
Even just the smell of it is enough to have your mouth start to water.
Okay... standby... cut!
No Ra?
Where are you? Are you out?
Why is it so quiet?
I bet you're eating steak at some fancy restaurant, aren't you?
Yeah.
She's slicing.
Slicing what?
Slicing like this...
I've practiced that a lot.
Put Shin Hyung on the phone.
He's in the bathroom.
Wait. Ki Han wants to talk to you.
Ah Ra! Happy birthday!
You're having a good time, right?
- What presents have you received? - Keep it short. They're busy.
Mom, here.
Ah Ra...
Did you have any seaweed soup this morning?
Yeah, I had seaweed soup.
Mom, thanks for bringing me into this world.
What is there to thank me for? You grew up so well.
You're a part of that family now.
All you need to do is live happily with your husband.
Is your mother-in-law being good to you?
Yeah.
I even got a lot of birthday gifts.
Okay, good night.
Happy birthday to you...
Happy birthday dear me...
Happy birthday to me.
[Divorce papers]
What is that?
It's nothing. I'm just getting Dae Ra's laundry.
What are you doing out here?
What?
Sit down.
What is it?
What is this?
Why do you have that?
I found this while I was looking for dirty laundry in your bag.
Tell me what this divorce paper is about.
You don't need to know about it.
Dae Ra...
How could you let things get this bad?
Eun Jung asked you for a divorce?
I doubt you're the one who asked for it.
Is that why... you decided to leave, forget everything and kill yourself?
Go back home.
Dae Ra...
I feel like I'm going to lose my mind.
She even changed the lock code on the front door.
What?
She won't even talk to me.
So... you're going to grant her the divorce?
You can't get divorced. You have to think about the kids!
Take care of this somehow before mom finds out about it.
You know what I'm telling you, right?
Who is it?
It's me.
Eun Jung, let's talk.
Talk about what?
Did you ask Dae Ra for a divorce?
I noticed that you even gave him the divorce papers.
Eun Jung, I know that this is difficult for you...
I'm sure I would've done the same thing had I been in your shoes.
Even though I haven't always been very nice to you...
Do you think I don't realized how good you are?
What other young women out there are as nice as you?
I may be all worked up because she is my mom...
but I know it's not easy as a daughter-in-law.
But Eun Jung... divorce isn't right. What about the kids?
That wench...
I'll do everything to get rid of her, don't have those thoughts, okay?
It's not like that.
Even though that's where the problem started...
but we've already gone too far.
What woman in this world would want to get a divorce?
Especially when there are three kids involved?
But...
I don't have it in me to live the rest of my life with Dae Ra.
All our trust has been shattered...
and we don't even talk to each other anymore.
There's no more expectations.
I think... just ending it here... would be better for one another.
Dae Ra said he was going to America... do you know what he meant by that?
He was just going to die with my mom.
What?
He took my mom recently to a reservoir back in her hometown...
and he was going to drown both of them.
No Ra...
That's exactly what he is like.
That's the kind of a man he is.
Die with his mother?
Are you proud of having a brother like that?
I...
only felt anger when I heard that.
He's a filial son to his mother, and a good brother to his siblings...
But he is a cruel husband to me, and a heartless father to the kids.
How could he have thought like that?
Didn't he think about his kids?
And he didn't even consider how I would have to raise the kids all on my own?
To me...
all he did was send me a simple text like this.
He goes off to die after sending me a picture to show the kids
whenever they miss him and want to see him?
Do you think I have reasons to keep living with a man like this?
Would you live with him if it was you?
How could he be so selfish...
Is that being selfish?
Eun Jung...
I may not know what selfish means since I've only gone through middle school...
But that's not being selfish.
He's having a hard time... but with this divorce on top of it
he wanted to kill himself because he no longer saw the point of life.
If you had held onto him... do you think he would've thought that way?
Dae Ra... isn't doing what he's doing because he likes it.
There are times I've had those thoughts when things were tough with my mom.
But...
I'm doing my best because I'm afraid I'll have regrets once she passes.
No matter what it is, or who they are, people are looking out for themselves.
So that they don't regret it later, and so that they can be at ease.
That's why Dae Ra is being so good to mom.
But it's not because he holds her more important than you or the kids.
If it had been you who was sick, I'm sure that he would be much worse.
Eun Jung... I'm begging you.
Divorce isn't what's urgent right now, is it?
No Ra, you're wasting your time.
You can show yourself out.
Then what about the kids?
What are you going to do about the kids?
Your brother should definitely raise them.
Those young kids... you want Dae Ra to raise them?
Of course.
Why would I bring them along and tie myself down like that?
Since I make some money... I'll help with child support.
You're in big trouble.
Do you know what Eun Jung said?
You were over at the house?
Just listen to me.
She's going to divorce you and leave all three kids with you.
How can a person change to that extent?
Does she by any chance have another man?
You...
- You know she's not like that. - I can't help but think that.
Most women would be insisting on raising their own kids
but she's asking me if I'm crazy to think that she'd be raising them.
Asking why she would tie herself down with those three kids.
I'm telling you, it's like she had all this planned out!
Dad...
- Where's your mom? - She's washing her hair.
Get dressed. And get Hwa Sung dressed too.
What are you doing?
I'm going to be bringing them here.
You really are driving me crazy.
How can you just bring them here without any notice?
If mom finds out, all hell is breaking loose.
You guys, go in there.
Geum Sung... Hwa Sung!
The kids have disappeared!
I took them.
What?
Why are you looking for them when you said you were going to leave them?
I'm hanging up!
Nice going.
Geum Sung, Hwa Sung, get dressed.
- I'm getting sleepy! - You should go home to sleep.
What a life this is all because of dad.
Just what is my dad thinking these days?
That's what I'm saying.
Let's go, quickly.
I was just about to bring the kids back to you...
Let's go.
Geum Sung, Hwa Sung... bye.
You should watch Byul for me.
Her mom said she'll take care of her.
She came?
She took them.
She ran over here and took them back with her.
Just go after her and beg for forgiveness.
That's not right. What wrong has Dae Ra done?
If you don't know anything, stay out of it.
The way I see it... Eun Jung doesn't want to divorce you.
How can you say that after you've seen how she is?
She's basically telling me that she never wants to see me again.
This is why all men are alike.
You may know one thing, but you don't know the rest.
Do you have any idea how much she loves those kids?
If she really wanted to get a divorce, she'd be wanting to raise the kids.
She's telling you she's leaving the kids because she's not set on a divorce.
Is that what it means?
It basically means she's going to fix Dae Ra and stick with him somehow.
She's believes he'll understand how she feels after living with the kids.
If she really intended on divorcing you, she wouldn't be giving you the kids.
So you have to end all this.
You're the only one who can resolve this.
Why did you have to upset her and let things get this bad?
You should've consoled her when she needed it
and solved this when there's been a misunderstandings.
I can't stand her not trusting me and misunderstanding the situation.
How could she treat me like that? It hurts my feelings!
He's right. Men can't stand that.
A woman who believes in her man even though he's wrong is the best.
Isn't that right, Dae Ra?
Just what does she take me for?
She's convinced that I had an affair, and is treating me like a...
It's just all so absurd... I can't live with a woman like that.
A woman I've been living with... a woman who's given me three children...
I can't forgive her for framing me and treating me like that!
Dae Ra, you're so cool.
Hello.
Do I look well to you?
I'm sorry for calling you out so late.
Have a seat.
I'd normally endure it and just let it go...
but after all this time, you should get the hint by now.
Must I waste my energy over someone like you?
If left up to me, I'd pull your hair and drag you around
then pull you by the neck and lay you out like a dried squid.
But I'm going to hold myself back.
You don't need to know the reason for it.
I shouldn't be using words like this, but I'll use it one last time.
If you like my brother that much... then take him.
Even though it's not my place to give you permission...
but I'm speaking as the representative for my whole family.
Why don't you try living with him?
You can raise three kids, go earn money, and take care of my mom.
My sister-in-law... doesn't want to raise the kids.
You can raise them, right?
Since you were making all that ruckus, you should definitely raise them.
But if I ever hear you blaming the kids while you're raising them, you're dead.
Why?
Are you saying that all the fun is over, and you can't raise the kids now?
No.
If a situation like that is to arise... and if I had to take responsibility...
then I'll raise them.
You really are coming out strong.
Those three kids... you're saying you'll raise them?
Dae Ra... I'm drinking by myself.
Can I see you for a moment?
Why are you drinking alone at this hour?
Did something happen?
I was just feeling a little cold...
and alone.
I felt like I had absolutely no one on my side...
I felt like I was standing in an empty bullpen all by myself.
Dae Ra... you're having a rough time, aren't you?
With your mother like that, and your family like that...
You're enduring it because it's you, but I don't think I could've endured it.
I wish... I could be of strength to you.
You are giving me strength.
Whenever things were getting rough, I was able to endure it because of you.
The truth is... things were tough after I had to quit the school...
But I've been so happy while opening up the lesson school together with you.
I'm the one who's grateful.
I heard that you're getting a divorce?
How did you find out?
That No Ra...
Did she say something to you again?
She wanted me to take responsibility.
Since I ruined your family...
she wanted me to take responsibility for your three kids.
Don't pay any attention to things like that.
No...
Dae Ra...
you can come to me.
I'm not going to hide my feelings any longer.
I didn't know that I liked you this much either.
But... your sister made me realize it.
I thought I liked you because you were my senior and my friend's brother...
But I realized that's not the case.
- But... - I don't want to fool myself.
And I don't want to hide it any longer either.
I know that I shouldn't be doing this.
That's why I'm barely able to endure it.
I'm afraid that everything is going to come crumbling down.
But I'm not going to be afraid anymore.
I've heard everything I've had to hear, and I'm already standing right here...
So I'm going to do what I want.
I'm not afraid of what other people may say to me.
As long as I can be with you.
What does that mean?
Are you talking about euthanasia right now?
Euth... what?
Euthanasia.
In medical terms, it's called euthanasia.
They did well naming that.
Though I may not be very intelligent, I still understand what it means.
That's right.
I want to die with dignity.
Being in a condition where I can't tell if I'm dead or alive...
and being attached to an oxygen machine on top of that...
wasting money lying in bed in the ICU...
I'm not going to do that.
That's not something for me to decide on my own.
I'm the one who's asking for it. Me.
It's not something for the patient to decide on their own either.
But it's my body. Can't I do what I want with it?
It's my life.
With our current law, you can't do that.
Because of its nature, even if the patient and the family agree to it...
it's not an easy thing to accomplish.
Everything needs to be verified through paperwork...
and if you don't do it that way, it would be deemed illegal.
even if you go through all that, it's still not easy to pull off.
Then... I guess all I need is for the kids to agree.
Because I agree to it...
The reason for asking all of you to gather here today is...
I wanted to talk to you about... euthanasia.
- Excuse me? - Euthanasia? What's that?
What I know of it is that...
it's to stop the lives of patients who no longer have any chances...
I just found out that's what euthanasia means myself.
It means to die with dignity.
That's what I want to do.
Does it mean we leave you to die without any support?
How can we do that?
There are some people who wakes up years after being in a coma.
I agree.
I don't want to.
When I was lying in that bed in ICU... to be honest, I was not conscious.
I don't even remember if I was alive or dead.
I was able to survive because you forced me to by sticking a tube down my throat.
But if it hadn't been for that... I wouldn't even have known that I died.
That's not living.
You can't call that living.
I don't want that.
It may be different if I was younger...
but I've already lived my life, and I don't have much left to live.
And being in bed while I'm in that state and wasting money away...
It's not just you guys...
but I don't want to show that side of me to anyone.
Even though I may not look my best at the end...
just that the word says, I want to die with dignity.
Even if it's just death, I should still die in style.
Lying there in bed while out of my mind...
I don't want to prolong my life that way.
You guys...
I want you all to write down that you agree.
- Mom! - Mother!
This is absurd! Why are you mentioning this all of a sudden?
This isn't sudden.
I've been thinking about this from the beginning when I got the surgery.
You guys have to agree to this.
Anyone here who agrees to it?
No one, right?
Anyone against it?
See? Is it settled now?
Are you playing around right now?
Don't you guys get how I feel?
When it's what I want...
You wouldn't let me go the last time when I've begged you to let me...
Even after I've stopped breathing
you force me to by sticking a tube down my throat.
What's the point of lying in the hospital bed while unconscious?
I want to die in style if I can.
We can understand my mother's wishes... but what should we do in this situation?
?
But that's not legal in our country.
I think that's why she wants to die in dignity.
There are people who wake up after spending years in a coma...
So how can we just let her go like that?
You're right. There was something about that on the news the other day.
That Grandma Kim lived on for several more months without the oxygen tube.
You're right.
It is true that more and more people that are diagnosed with cancer...
are signing DNR's so that they're not brought back to life should they crash.
There are times when I hesitate as a doctor because I'm unsure of what to do.
Although there's nothing more precious than a person's life...
to force someone to live a meaningless life...
There are times when I do wonder about that.
I apologize for not being able to give you an answer as your doctor.
But if you're asking me for my honest opinion...
I don't think it would be bad to give the patient what she really wants.
Your mom...
must've given this a lot of thought.
I believe that it's right...
to do that for her.
With her personality...
being a burden to her kids while eating away at your money...
while lying in the hospital bed not even aware of who she is...
that's not something's she'd ever want.
Since this will be her last path she'll ever walk on...
giving your mom what she wants...
is the right thing to do.
Dae Ra...
What are you doing here?
I came to take a look at the patients in the ICU.
Is that why you're here?
I just have no idea...
what to do about mother's life.
Have you all given it some thought?
If it wasn't for the law, I could've taken care of it on my own.
But I'm asking you for your permission since it's the law.
I was told that all of you needs to agree to it...
and whatever you guys decide, they'll just follow your decision.
Why isn't anyone saying anything?
Did you guys not think about it?
No...
we did think about it.
Then what?
We can't seem to agree... so we've decided to vote on it.
What is there to vote on?
All you need to do is sign on the line saying you'll do as I wish.
Don't fight amongst yourselves later on, and just do it now.
We'll discuss it amongst ourselves... and tell you what we decide.
How are we going to do this?
If you agree, draw a circle. If you disagree, then draw an X.
Everyone write down what you honestly feel.
Fold it over once you're done.
Put it down here.
Open it up.
- Open it. - Is it a farewell gift?
- I thought I'd be happy once married. - Just don't push me away.
Nothing about having a pretty woman like you liking me is bad.
- What happened to the divorce papers? - What are you in such a rush about!
Being married to you even for another day gives me the creeps.
Go home.
Don't make me into a bad mother-in-law who ruins her son's marriage!
- Tell us. Did you have an affair? - How could you do this?
- We have hugged before... - You saw them in there yourself!
Can't you see it?
If it becomes too much for you, I'll pull the plug with my own hands.